Throwback #7: Oh My English!!!

Farah Waheda Wahid
17
Source Extracted from Google
Kenangan akhir tahun 2012 semasa percutian di Thailand buat kali ke-2 untuk tahun yang sama... Masih segar di ingatan kembara dari Puncak Alam - Perak - Kedah - Danok - Hatyai - Songkhla... Memang "adventure" betul... "Driving" Baby Mia ok? Ya, percayalah Baby Mia saya, MyVi SE itu telah sampai sejauh itu... ^_^... 

Salah satu kenangan yang tidak boleh dilupakan ketika berada di Songkhla pada ketika itu adalah bila mana... berada di satu kawasan baru serta asing yang mana rata2nya orang yang bertutur dalam bahasa asing, dialek mereka yang tersendiri yang sepatah haram pun kita tak faham apa maksudnya... Kita cuba untuk bertutur di dalam Bahasa Inggeris dengan mereka dan mengharapkan mereka faham tapiiiii... untuk cari seorang yang faham apa yang kita cakap sangat sukar... Kalau "uols" apa yang "uols" nak buat? "Oh My English!!!"...

Perkara ni terjadi semasa kami singgah di sebuah bank di Songkhla dengan tujuan nak bertanya arah jalan... Kami memilih bank kerana rata2 penduduk Songkhla tidak bertutur di dalam Bahasa Inggeris... Konon2nya "expectation" tinggilah waktu itu... masuk bank mesti boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris... jeng jeng jeng... dengan penuh "confident", kitaorang masuklah ke bank tersebut... dan dengan "confident" bertuturlah dalam Bahasa Inggeris untuk bertanyakan arah jalan yang betul... ^_^...

Nak tau apa jadi??? Gadis2 cantik dalam bank yang bekerja di bank tersebut faham kami bercakap dalam Bahasa Inggeris, tapi tak boleh nak bertutur... jadinya mereka cuba membantu sebaik yang boleh.. Apa pun saya pujilah sikap mereka, mereka bersungguh2 untuk membantu... Sangat baik hati...walaupun mereka tak boleh bertutur sangat dalam Bahasa Inggeris, mereka cuba sedaya upaya mencari seseorang yang bekerja di dalam bank tersebut yang pandai bertutur dalam Bahasa Inggeris dan merujuk kepada orang tersebut tentang pertanyaan kami... Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! Sangat kami hargai... 

Memang situasi pada mulanya memeningkan bila mereka tidak memahami Bahasa Inggeris... tapi sekali lagi sikap mereka yang kami suka, sedaya upaya cuba membantu dan tak tinggalkan kami "stranded or hanging just like that"... dan mereka juga berusaha untuk bertutur dalam Bahasa Inggeris walaupun tidak fasih dan akhirnya disertakan dengan "sign language" dan juga lukisan... ^_^... Alhamdulillah, mereka sangat baik hati... dan tak lekang dengan senyuman... "sweet" jer... 

Pernah tak "uols" mengalami situasi yang macam ni??? Memang agak payah kan??? Macam ayam dengan itik bercakap... he he he... Tapi walaupun macam ayam dengan itik bercakap, kami sampai juga ke Simila Beach akhirnya... Alhamdulillah...

*Lain kali kalau "travel" ke sana kena siap2 belajar cakap Bahasa Thai... baru "up" sikit ye tak? *_^. Tapi ada satu iktibar juga di situ, diaorang memang agungkan Bahasa Kebangsaan mereka... dan Bahasa Kebangsaan mereka diletakkan di tempat no.1... cuma yang susahnya pelanconglah... wakakaka...terkial2 nak berkomunikasi...

Post a Comment

17Comments

DISCLAIMER: All content provided on this "Bubblynotes.Com - Malaysia Parenting & Lifestyle Blogger" blog is for informational purposes only. The owner of this blog makes no representations as to the accuracy or completeness of any information on this site or found by following any link on this site. The owner of Bubblynotes.Com -Malaysia Parenting & Lifestyle Blogger will not be liable for any errors or omissions in this information nor for the availability of this information. The owner will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information. This terms and conditions is subject to change at anytime with or without notice.

  1. haha..farah,akak tak payah pi sane pun,dalam office nie vietnam dengan melayu bercakap dah macam itik ngan ayam...heheh...tapi tulah,,.,klu kita tak pandai nak berbahasa english,payah kot nak travel luar negara..mmg mati kutu lah jawabnya

    ReplyDelete
  2. Assalamualaikum...farah,

    memang terkial2 lah.. mcam itik cakap dengan ayam...hehehe.. mselim3 pernah mengalami nyer dulu..

    masalahnyer diaorang nie bahasa english pun x faham.. sebab lebihkan atau cintakan bahasa ibunda mereka. Contohnyer macam jepun..cuba cakap english diaorang tak faham... diorang cuma faham cakap jepun. Sebab tu student yg gi jepun kena belajar bahasa jepun. hehhe...

    mselim3

    ReplyDelete
  3. Ckp bahasa thai eh..nyni lgu thai tau la sikit2..klu phm jgk nnti..guna bahasa isyarat je la

    ReplyDelete
  4. 2 yg takut nk travel..bhsa ntah pape.omputih dah la broken hbeh

    ReplyDelete
  5. kesimpulannya cintai bahasa kita....teringat pengalaman semasa kerja di factory dulu manager Japanese dept akak pandai berbahasa melayu indonesia....so sweet...kita yg kena belajar bahasa Japan....

    ReplyDelete
  6. mun pernah jumpa dengan pakcik cina yang tnya rah..tp die xboleh bertutur bm atau bi..so memang tangan jela yang gerak..lukis2..hehe

    ReplyDelete
  7. Farah pernah hadapi situasi mcm tue jugak akak.. masa tue ke thailand jugak la.. mmg depa tak tahu langsung bahasa english..kita tnya in english depa hemtam ckp thai jugak..padahal guna simple engliah jer.. huhuhu..

    ReplyDelete
  8. Rasanya baik bawa dictionary bahasa tmpatan - BIngeris. Senang sikit... tak paham je bukak dictionary tu depan diorang & tunjuk word yg kita maksudkan.

    ReplyDelete
  9. Ehehehe...kalau saya kak, mesti saya yang pening.kekeke

    ReplyDelete
  10. mmg kagum negara yg mengutamakan bahasa kebangsaan masing masing...bukan di malaysia tanah air sendiri ini...agongkan sgt bahasa asing....

    ReplyDelete
  11. bahasa perantaraan kt sane bahasa thai..kite bebel bahasa inggeris pn bukan dpa fhm hehe

    ReplyDelete
  12. hehe takpe sis, pengajaran besar buat kita jugak tu. Sayangi bahasa ibunda kita (^_^)

    ReplyDelete
  13. good info.lain kali kalau nak pergi tempat orang kena bawak buku translator or pakai je apps kat handphone utk translate kan.hehe.

    ReplyDelete
  14. tak penah lagi kena situasi ni tapi kalau kena memang terkial la jawabnya huhuhu

    ReplyDelete
  15. Setakat bercakap macam ayam dan itik tu dah cukup biasa dalam hidup saya. Kadang-kala boleh guna sign language lagi. Abis semua ultraman, superman, batman berterbangan bila dah ber'sign' language nih!

    ReplyDelete
Post a Comment

#buttons=(Accept !) #days=(20)

Bubblynotes.Com uses cookies to enhance your experience. Check Now
Accept !